Devrim Kocak - translator's profile on GlobTra.com

Fachowość, Terminowość, Rzetelność...

O mnie

Jestem inżynierem poligrafem- absolwentem Politechniki Warszawskiej.

Od 1971 roku nieprzerywanie wykonuję pracę tłumacza i mam na swoim koncie wiele ważnych doświadczeń łącznie z tłumaczeniem dla prezydentów (L. Wałęsa, A. Kwaśniewski, Suleyman Demirel), premierów i ministrów oraz wielu innych dostojników państwowych. Jako tłumacz brałem udział w wielu ważnych pracach, czynnościach i procesach prawnych i administracyjnych. Przełumaczyłem m.in. poloniki do encyklopedii tureckich, artykułów prasowych no i wszystkie DTR-ki (Dokumentacje Techniczno-Ruchowe) Elektrowni Yatagan, którą zbudowały polskie firmy w latach 80-tych. Jestem dobry również w tłumaczeniach certyfikacyjnych, prawnych, stosunkach międzynarodowych itd. Lubię robić tłumaczenia.

Languages:

Polish - Turkish (Native speaker) Years of experience : 37

Typical prices :
17 Euro / pages (source)
30 Euro / hours

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Interpretation (Consecutive) / Voice-over / Permanent job

Turkish - Polish Years of experience : 37

Typical prices :
17 Euro / pages (source)
30 Euro / hours

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Interpretation (Consecutive) / Permanent job

Recommendations (2)

Matylda Kustra 2009-11-06 00:00:00

Przyjemna i bezproblemowa kilkuletnia współpraca. Terminowe płatności. Mogę polecić ze szczerego serca :)

Prebehajla Piotr 2009-04-01 00:00:00

Bardzo miła współpraca, super kontakt.
Serdecznie polecam.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Marketing • Technical / Engineering • Other • Architecture • Banking & Financial Law • Business / Commerce (general) • Chemistry • Copywriting • Printing & Publishing • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Electronics • Finance / Economics (general) • Photography / Imaging / Graphic Arts • Geography • Engineering: (general) • Engineering: Chemical • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Mechanical / Automation & Robotics • Engineering: Industrial • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Computer Software • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Cosmetics / Beauty • Accounting & Auditing • Marketing / Market Research / Retail • Machinery & Tools • Mathematics & Statistics • Media / Multimedia • Fashion / Textiles / Clothing • Music • Public Relations • Law (general) • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Contracts • Manufacturing • Automotive Industry/Cars & Trucks • Mining & Minerals / Gems • IT / E-Commerce / Internet • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping

Translation software:

• TRADOS

Keywords:

Phone numbers:

+90 212 274 0550
+90 532 253 6815
Fax: +90 212 274 5156

Address:

Sivritas sok. 5/1 D:4 Mecidiyekoy
34387 Istanbul, Poland